Informationen für Geflüchtete: Gesundheit
< zurück
Krankenbehandlung der Geflüchteten
Das Landratsamt stellt hierzu Behandlungsscheine aus, mit denen die Geflüchteten einen Arzt aufsuchen können.
Eine Behandlung kann auch ohne Behandlungsschein erfolgen. Das behandelnde Team soll beim Landratsamt Miltenberg, Sozialamt – Asyl – (an E-Mail: krankenschein@lra-mil.de oder per Fax an 09371 501-79191) einen Behandlungsschein unter Angabe der Daten des Geflüchteten (Name, Vorname, Geburtsdatum) anfordern.
Медична допомога біженцям
Для цього районне відділення видає довідки про необхідне надання медичної допомоги, за якими біженці можуть звернутися до лікаря.
Лікування може також проводитись без довідки про необхідне надання медичної допомоги. Лікар або медична група можуть самостійно вимагати довідку в районному управлінні соціального забезпечення міста Мільтенберг - (за електронною поштою: krankenschein@lra-mil.de або факсом на номер 09371 501-79191) із зазначенням даних біженця (прізвище , ім'я, дата народження).
Kostenlose Online-Sprechstunden für Geflüchtete
Über das Portal „Fernarzt“ werden Online-Sprechstunden für Geflüchtete angeboten, die in Deutschland noch nicht krankenversichert sind. Der Service ist kostenlos und unter www.fernarzt.com/crisis-doctor/ erreichbar. Die Sprechstunde richtet sich an geflüchtete Erwachsene (Mindestalter 18 Jahre) in Deutschland. Ärzte und Ärztinnen, die sich engagieren wollen, finden auf der Webseite alle relevanten Informationen und Kontaktmöglichkeiten.
Безкоштовні години онлайн-консультацій для біженців
Портал «Fernarzt» пропонує онлайн-консультацій для біженців, які ще не мають медичної страховки в Німеччині. Послуга є безкоштовною і доступна на сайті www.fernarzt.com/ crisis-doctor/. Онлайн-консультації орієнтовані на дорослих біженців (мінімальний вік 18) у Німеччині. Лікарі, які бажають долучитися, можуть знайти всю необхідну інформацію та контакти на сайті.
Deutscher Kinderhospizverein e. V. - Ambulanter Kinder- und Jugendhospizdienst Miltenberg
Deutscher Kinderhospizverein e. V. begleitet lebensverkürzend oder lebensbedrohlich erkrankte Kinder und Jugendliche, sowie deren Geschwister und Eltern. Die Begleitung kann ab der Diagnose starten und im Leben, im Sterben oder darüber hinaus fortgeführt werden. Das Angebot ist für die Familien kostenlos.
Німецька асоціація дитячих хоспісів „Deutscher Kinderhospizverein e.V.“ супроводжує дітей та молодих людей із смертельними захворюваннями або с захворюваннями які загрожують їх життю, і надають підтримку їх батькам та рідним. Супровід може починатися з моменту оголошення діагнозу і продовжуватися протягом хвороби, при смерті та після неї. Для ціх сімей така пропозиція є безкоштовна.
Flyer:
Deutscher Kinderhospizverein e. V. Ambulanter Kinder- und Jugendhospizdienst Miltenberg
Hilfe für behinderte ukrainische Geflüchtete in Deutschland
Die Dienstelle des Landesbehindertenbeauftragten der Freien Hansestadt Bremen, Arne Frankenstein, sowie weitere Institutionen haben die Seite http://www.hilfsabfrage.de/ erstellt. Die Internetseite soll dazu beitragen, bestehende Wohn- und Transferangebote für behinderte Menschen aus der Ukraine zu bündeln und übersichtlich aufzuführen, damit die zur Verfügung stehenden Ressourcen flächendeckend genutzt werden können.
Nähere Infos beim Landesbehindertenbeauftragten der Freien Hansestadt Bremen, Telefon: 0421 361-18181, E-Mail: office@lbb.bremen.de
Допомога українським біженцям-інвалідам в Німеччині
Управління державного уповноваженого у справах інвалідів Вільного Ганзейського міста Бремен Арне Франкенштейна та інші установи створили веб-сайт www.hilfsabfrage.de. Інтернет-сайт має допомогти об’єднати та переглянути наявні пропозиції житла та трансферу для людей з обмеженими можливостями з Украіни , щоб можна було використовувати наявні ресурси повсюдно.
Додаткова інформація у Державного уповноваженого у справах інвалідів Вільного Ганзейського міста Бремен, телефон: 0421 361-18181, електронна пошта: office@lbb.bremen.de
Melde- und Koordinierungsstelle zur Aufnahme ukrainischer Waisenkinder
Die Melde- und Koordinierungsstelle zur Aufnahme von Kindern und Jugendlichen aus ukrainischen Waisenhäusern und Kinderheimen hat ihren Betrieb aufgenommen. Die SOS-Meldestelle, betrieben von SOS Kinderdorf e.V., ist unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 1260612 täglich von 8:00 - 19:00 Uhr erreichbar. Sie informiert Einrichtungen, Organisationen und Privatpersonen, die die Aufnahme evakuierter Heim- und Waisenkinder aus der Ukraine in Deutschland organisieren, über das Verteilverfahren und die zuständigen Stellen in den Bundesländern und nennt Ansprechpartnerinnen und -partner.
Реєстраційно-координаційний пункт прийому українських дітей-сиріт.
Розпочав роботу реєстраційно-координаційний центр прийому дітей та молоді з українських сирітських притулків та дитячих будинків. Реєстраційний центр SOS, яким керує компанія SOS Kinderdorf e.V., можна зв’язатися щодня з 8:00 до 19:00 за безкоштовним номером телефону 0800 1260612 .Центр інформує установи, організації та приватних осіб, які організовують прийом евакуйованих дітей та дітей- сиріт з України до Німеччини. Також центр інформує про порядок розподілу, назву
відповідальної установи на федеральних землях або надає імена контактних осіб.